{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

甍 ILAKA

「甍酒造」是由田中勝巳先生在大信州酒造辛勤工作了約30年後,現在迎來了他精心雕琢的集大成之作的起點。甍酒蔵以追求高品質清酒為目標,精心設計每一個細節。酒蔵的釀造設備結合了「大信州」時期的豐富經驗與創新精神,展現了傳統與現代的完美融合。麴室的牆壁採用了陳放已久的櫻木,不僅為空間增添獨特氣息,還巧妙地與釀造過程中使用的全木製工具相互輝映,如同葡萄酒的木桶貯存方式一般相得益彰。此外,延續「大信州」時代的手工製麴技術,進一步提升了清酒的品質與風味。他使用100%契約栽培的無農藥金紋錦,並採用北阿爾卑斯山極軟水的伏流水進行釀造。田中先生表示希望展現自然豐富的松川村特色,將其打造為世界引以為傲的日本清酒。