{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

【免費登記】新會員即送 $50 購物金

全店購物滿 $1000 免運費 (偏遠地區除外)

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

真澄 Masumi

日本長野縣的代表性清酒品牌,由宮坂釀造株式會社創立於1662年,至今已有超過360年的歷史。品牌名稱源自「真澄之鏡」,這是一件供奉於諏訪大社的神聖寶物,象徵純淨與透明。

酒藏位於信州諏訪高原盆地,四周環繞八岳山與霧峰高原,擁有清澈的地下水與寒冷的冬季,非常適合釀酒。

真澄作為七號酵母的發祥酒造為人們所熟知,這種酵母如今被廣泛使用於日本各地酒藏。

 

真澄強調其釀造目標是「可以完美融合於任何季節任何食材的餐桌之上,令人愉悅的高品質佐餐酒」。